いつもANATOMICA NEWSをご覧頂きまして誠にありがとうございます。

 

Thank you very much for reading our ANATOMICA NEWS as always.

 

今回ご案内させて頂くのは、8月11日(金)よりANATOMICA名古屋店にて開催致しますSHOE FITTING FAIRでございます。

 

Today, I would like to inform you of the Shoe Fitting Fair at ANATOMICA Nagoya shop, starting on Friday, August 11. 

 

 

SHOE FITTING FAIR

 

期日:8月11日(金)~8月17日(木)

 

Date:  Friday, August 11 - Thursday, August 17

 

場所:ANATOMICA NAGOYA

 

Place: ANATOMICA NAGOYA

 

内容:5月に開催をして大好評を頂いたシューズフィッティングイベントが名古屋店をスタートに帰って参ります。今回は、新たにANATOMICA by ALDEN約30足を加え、名古屋店→神戸店→東京店とキャラバン致します。3店舗メンバーでのじゃんけんの結果決まったこの順番。名古屋店のお近くにお住まいの方々は、まさにラッキーです。お早目にお問い合わせ・ご来店・お買い上げ下さいませ。

12日(土)・13日(日)はANATOMICAデザイナー寺本が店舗に在中し、皆様に最適な履き心地をご提案させて頂く予定でございます。

 

Detail:  The shoe fitting event we held in May was a huge success, and it is coming back, starting from our Nagoya Shop.  Adding some 30 pairs of ANATOMICA by ALDEN, this event will tour from Nagoya to Kobe to Tokyo shops.  The touring order was decided by the rock-paper-scissors by the staffs of the three shops.  Those of you who live close to the Nagoya shop are born under a lucky star.  Come visit us or inquire early to meet the shoes of your fate. 

Kinji Teramoto, the designer at ANATOMICA, will be at the shop on Saturday, August 12 and Sunday, August 13 to suggest the best wearing comfort for each of you. 

 

皆様、ふるってご参加下さいませ。

 

Don’t miss this one-of-a-kind opportunity.

 

ANATOMICA NAGOYA052-253-8861

 

Article by Daiki Takakuwa( ANATOMICA TOKYO)

Translated by Yuri Takahashi