いつもANATOMICA NEWSをご覧頂きまして誠にありがとうございます。


Thank you very much for reading our ANATOMICA NEWS as always.

 

今回ご案内させてい頂くのは、8月最初のイベントとなります、2017秋冬のANAOMICAコレクションのお披露目会についてです。今年は、皆様を個別注文(パーソナルオーダー)のための特別な施設にご招待致します。


Today, I would like to inform you of the very first event in August – the presentation of 2017 FW ANATOMICA Collection. This year we invite you to the special installation for your personal order of our 2017 FW Collection.

 


2017 FW ANATOMICA COLLECTIONお披露目会】

 

期日:8月11日(金)~8月20日(日)【15日(火)は通常通り定休日です】

 

Date:  Friday, August 11 - Sunday, August 20 We will be closed on August 15 as Tuesdays are our business holidays.


場所:ANATOMICA TOKYOビル3F


Place: ANATOMICA TOKYO Building 3rd floor

 

内容:ANATOMICAが満を持して発表する2017年秋冬コレクションを、ひと足お先にお客様にご案内致します。またそれらに実際袖を通して頂き、その場でオーダーも頂けるという新たな試みとなります。まだまだ暑さの厳しい日は続きますが、秋冬のスタイリングに目を向け、イメージを膨らませにいらして下さい。もちろん、名古屋店・神戸店・神山店でのアイテムの引き渡しも可能です。地方からのご来店も大歓迎です。(納期等はアイテムによって異なります、直接お問い合わせ下さいませ。)


Detail:  Enjoy the privilege to meet the 2017 FW Collection ANATOMICA has created to its perfection before anyone else.  And this is our new effort to have you try them on and, if you like, place an order at the spot.  While we still have grilling hot summer days, visit us to think ahead about fall/winter attire and form a mental picture of how you want to style yourself.  You can, of course, pick up your purchase at our Nagoya, Kobe and Kamiyama shops.  Visitors from other areas are also welcomed.  (Different delivery timings and other conditions apply to different items.  Please inquire directly.)

 

スタッフ一同、皆様のご来店を心よりお待ちしております。


All staff members of ANATOMICA are looking forward to welcoming you! 


Article by Daiki Takakuwa( ANATOMICA TOKYO)

Translated by Yuri Takahashi